1
00:00:18,042 --> 00:00:22,709
"QUANTEZ"
2
00:01:51,751 --> 00:01:54,085
גאטו, תתחיל להשתמש בטריקים ההודיים שלך.
3
00:01:54,125 --> 00:01:56,417
למחוק את עקבותינו ולעשות שובל שקרי.
4
00:01:56,459 --> 00:01:58,668
לעולם לא תמצא את עקבותינו שם למעלה.
5
00:02:29,542 --> 00:02:31,168
אף אחד לא נראה באופק!
6
00:02:32,459 --> 00:02:35,126
הוא לא יוותר כל כך בקלות,
כפי שהוא רוצה נקמת דם.
7
00:02:35,167 --> 00:02:37,793
זה לא כל כך קל לצאת
שם לפני הכתיבה שלי.
8
00:02:38,417 --> 00:02:40,751
לא היית צריך להרוג אותו!
9
00:02:40,918 --> 00:02:43,679
אנשים נוטים יותר להיות קדושים
בגלל דמם מאשר כסף.
10
00:02:44,501 --> 00:02:46,085
סיור אחד!
11
00:02:50,459 --> 00:02:53,960
מַבָּט! הם צריכים להפוך לא
מעגל של Jure והזנב שלהם!
12
00:03:04,959 --> 00:03:07,877
המסע הראשון מאושר.
כן, אבל הגרוע מכל לא חלף.
13
00:03:09,083 --> 00:03:10,250
Upla? En?
14
00:03:10,334 --> 00:03:12,001
לא, רק מלא תקווה.
15
00:03:13,459 --> 00:03:15,293
עשה הכל במקום אחד.
16
00:03:28,501 --> 00:03:30,085
הלוואי והיה לנו זמן לספור.
17
00:03:30,459 --> 00:03:32,251
כל עוד הכסף
איתך, אני מבטיח
18
00:03:32,292 --> 00:03:34,417
לדעת כל דולר
כפי שאנו מגיעים.
19
00:03:34,459 --> 00:03:36,418
תמיד היית סמטה אמיתית.
20
00:03:36,751 --> 00:03:39,793
דרך ארוכה לעיר של
קוונטז, וזה לא מצחיק.
21
00:03:39,959 --> 00:03:42,959
הנה אנחנו הולכים.
אתה לא מתכוון לחכות לגאטו?
22
00:03:43,292 --> 00:03:44,382
הוא ישיג את הפער.
23
00:03:44,417 --> 00:03:46,335
בבקשה, אנחנו יכולים לחכות לו?
24
00:03:46,751 --> 00:03:48,502
אפשר לנוח קצת?
25
00:03:48,542 --> 00:03:53,084
אמרתי לך לזוז!
אני לא רוצה לשמוע פריצות!
26
00:03:53,125 --> 00:03:55,208
לכאן ולכאן.
27
00:04:00,250 --> 00:04:03,500
כסה את הראש שלך עם
נשרף בשמש.
28
00:04:03,542 --> 00:04:05,876
תודה לך.
29
00:04:39,667 --> 00:04:41,750
תודה לך.
30
00:04:41,792 --> 00:04:43,917
אל תיפול מזה
לאוכף או לקשור אותך אליו.
31
00:04:43,918 --> 00:04:45,293
מה נסגר איתך?
32
00:04:45,459 --> 00:04:47,251
אני לא רוצה להאט את זה.
33
00:04:47,417 --> 00:04:49,417
זה היה על חשיבה,
לפני שלקחת אחד.
34
00:04:49,584 --> 00:04:53,293
ועשיתי, אז לקחתי אותה.
35
00:04:57,042 --> 00:04:59,960
זה גאטו.
36
00:05:23,167 --> 00:05:25,001
קוונטז שם.
37
00:05:25,036 --> 00:05:26,836
אנחנו צריכים לעבור את הכביש.
38
00:05:26,876 --> 00:05:29,001
זה בערך 20 ק"מ ככה.
39
00:05:29,042 --> 00:05:31,125
הסוסים של הסוס הם פציעות.
40
00:05:31,209 --> 00:05:34,251
זה בנוי קצת.
41
00:05:49,042 --> 00:05:52,042
בנוסף, רכיבה על הנחל
מהסיירת שבר אותו.
42
00:05:52,083 --> 00:05:55,542
זה נמשך מספיק זמן,
הצטרפתי אליך.
43
00:05:55,577 --> 00:05:58,667
עדיף לקצר לו את הצרות.
44
00:06:10,292 --> 00:06:13,709
שכחתי, לנו הלבנים יש
אמצעי הרג מיוחדים.
45
00:06:13,876 --> 00:06:15,543
זה קל לו.
46
00:06:15,709 --> 00:06:17,627
הוא פשוט מת.
47
00:06:17,792 --> 00:06:19,126
כֵּן.
48
00:06:19,250 --> 00:06:23,126
ואתה בלי סוס.
לא נשארו הרבה קילומטרים.
49
00:06:23,292 --> 00:06:24,709
תן לזה להיות מאחוריך, גאטו.
50
00:06:24,876 --> 00:06:27,627
לֹא! שני סוסים מתים
עדיין פחות שימושיים.
51
00:06:50,584 --> 00:06:51,876
סיטי קוונטז.
52
00:06:52,042 --> 00:06:53,793
הצלחנו!
53
00:06:53,959 --> 00:06:55,877
מה הצלחנו לעשות?
54
00:06:56,042 --> 00:06:58,626
העיר נטושה.
55
00:07:04,000 --> 00:07:06,250
איפה אתה?
56
00:07:06,417 --> 00:07:09,084
אם יש משהו
כאן זה יכול לפגוע בנו.
57
00:07:09,876 --> 00:07:13,460
הייתי מחוץ לשלי
סוס באיזו צורה.
58
00:08:32,834 --> 00:08:34,959
רק נחש, המקום ריק.
59
00:08:35,125 --> 00:08:37,626
כל העיר ריקה.
צדקת.
60
00:08:38,000 --> 00:08:40,018
אין סוסים להשיג
אותנו לגבול במהירות.
61
00:08:40,042 --> 00:08:41,251
נכשלנו!
62
00:08:41,417 --> 00:08:42,626
אנחנו צריכים רק כמה שעות,
63
00:08:42,792 --> 00:08:45,084
הסיור אינו במסלול וימים.
לא אכפת לי.
64
00:08:45,250 --> 00:08:47,876
אני מודאג מזה!
65
00:08:48,000 --> 00:08:50,292
אנחנו יכולים לחכות כאן. ללמד להביא
צ'ייני והסוואה.
66
00:08:50,459 --> 00:08:54,210
אפילו אל תספר לו על זה.
67
00:09:16,167 --> 00:09:18,167
יש כל כך הרבה דברים,
אין כאן כלום.
68
00:09:18,202 --> 00:09:19,876
לֹא!
69
00:09:19,918 --> 00:09:22,419
מַדוּעַ?
70
00:09:28,626 --> 00:09:31,585
מה אתה חושב?
71
00:09:32,042 --> 00:09:34,918
המדבר נמצא בעיר,
המקום הזה נטוש
72
00:09:34,953 --> 00:09:36,335
5-6 ימים.
73
00:09:36,375 --> 00:09:38,042
ובכן, הם לא הפריעו להם.
74
00:09:38,083 --> 00:09:41,375
כן, אף אחד או אף אחד.
75
00:09:45,042 --> 00:09:47,007
זה כל כך שקט.
76
00:09:47,042 --> 00:09:51,251
מה דעתך שתשיר לי?
77
00:09:53,876 --> 00:09:57,168
זה שקט מדי.
78
00:09:57,334 --> 00:10:01,501
זה היה טיול ארוך,
בטוח אין עקבות?
79
00:10:01,542 --> 00:10:06,460
אין אנשים מתים,
רק עיר מתה.
80
00:10:06,542 --> 00:10:09,376
איך הכנסת את זה אלינו, הלר?
81
00:10:09,417 --> 00:10:12,126
בעבודה קלה ובבריחה מהירה.
82
00:10:12,167 --> 00:10:16,001
אין סיבה לכך
פחד מהעיר הריקה.
83
00:10:16,042 --> 00:10:21,543
אנחנו יכולים להירגע, לנוח ו
לבלות מעט זמן.
84
00:10:21,834 --> 00:10:25,585
הכי טוב שהסוסים שלנו יהיו
קרוב וקרוב לעינינו.
85
00:10:25,667 --> 00:10:27,959
הם כמעט מתים, ו
הם הדרך היחידה שלנו לצאת.
86
00:10:28,000 --> 00:10:29,292
לא משנה כמה בטוח!
87
00:10:29,334 --> 00:10:32,334
תביא סוסים, לימד.
עזור לו עם האוכפים, גאטו.
88
00:10:32,375 --> 00:10:36,293
אני אפילו לא בוער אש.
89
00:10:55,125 --> 00:10:57,751
הנה האויב שלך,
ממש בחזה.
90
00:10:57,792 --> 00:11:00,418
זריקה טובה!
91
00:11:05,209 --> 00:11:08,751
ואתה מפסיק עם הזמן שלך, ברור?
92
00:11:08,792 --> 00:11:12,209
הוא אוהב לגלות.
הוא בחבורה.
93
00:11:12,250 --> 00:11:13,876
לא הסכמתי לכנופיה אותי.
94
00:11:13,918 --> 00:11:17,627
זה היה שוד נקי.
לא ציפיתי להמשך.
95
00:11:17,667 --> 00:11:20,334
כשהלר התקשר אלינו,
הסכמנו ללכת אחריו.
96
00:11:20,417 --> 00:11:23,293
זה עושה לו פריחה עד
נגיע לנהר ריו גרנדה.
97
00:11:23,334 --> 00:11:26,793
אם התוכנית שלו הייתה להגיע לכאן
עם סוסים חצי מתים,
98
00:11:26,834 --> 00:11:28,418
אז זה לא חכם מדי.
99
00:11:28,459 --> 00:11:31,168
ובכן, כמו שאמרת, שם
אין סיבה לפחד.
100
00:11:31,209 --> 00:11:33,643
אבל אין צורך למצוא את זה,
כאילו אנחנו עובדים בשביל זה.
101
00:11:33,667 --> 00:11:37,543
העבודה צריכה לעשות, היא כן
לא משנה מי אומר את זה.
102
00:11:37,584 --> 00:11:40,460
אם הסכמת לכך
מדינה ומנהגיה
103
00:11:40,501 --> 00:11:43,793
אז עדיף
להקשיב וללמוד.
104
00:11:47,209 --> 00:11:49,710
האיש הצעיר הזה ויעשה זאת
צריך להפעיל כיס?
105
00:11:49,751 --> 00:11:51,918
כולם היו בורחים, לא?
106
00:11:51,959 --> 00:11:54,460
ואתה?
107
00:11:54,626 --> 00:11:57,085
אני אדם עייף ועייף.
108
00:11:57,125 --> 00:12:00,667
הם לא התישו אותך,
אלא השמש והארץ.
109
00:12:00,702 --> 00:12:05,084
אתה עייף כמו זאב בקופסה.
110
00:12:05,167 --> 00:12:09,085
נמאס לי מהרבה.
111
00:12:22,626 --> 00:12:25,001
על וכמה דליים או
לא כמו לקחת מים.
112
00:12:25,167 --> 00:12:28,584
סוסים שתו מים. - אין להם
לעשות את זה ליד מקום החופשה.
113
00:12:28,751 --> 00:12:31,085
אני הולך לחפור בורות, ו
אתה מביא מים כדי למלא אותם.
114
00:12:31,250 --> 00:12:35,751
כרגע לא אכפת לי
יותר מדי דאגה לגבי סוסים.
115
00:12:35,918 --> 00:12:38,627
זה לא ילבש
אותנו הרבה אחרי החום.
116
00:12:38,792 --> 00:12:42,875
היינו אכזריים מדי,
אם לא לנוח, למות.
117
00:12:43,042 --> 00:12:45,668
בואו נחפור בור ליד הבאר.
118
00:12:45,792 --> 00:12:47,792
אז אנחנו צריכים לנקוט משנה זהירות.
119
00:12:47,959 --> 00:12:50,835
ואני רוצה להיות קרובה ובגלל
מזה מסיבות אחרות.
120
00:12:51,000 --> 00:12:56,042
יהיה לך הרבה מה ללמוד,
עכשיו לך על דלי.
121
00:13:00,918 --> 00:13:04,419
הצעירים יודעים מעט על זה.
כֵּן.
122
00:13:04,459 --> 00:13:07,751
במזרח הביאו אותו הסוסים שלו
משרתים ישר מהאדמה.
123
00:13:07,792 --> 00:13:10,251
סוסים מטופחים לסוסים.
124
00:13:10,292 --> 00:13:13,918
אין שום דבר בלי
המוסטנגים העובדים האלה.
125
00:13:13,953 --> 00:13:17,210
עדיף להוריד אותם מהאוכף.
126
00:13:30,918 --> 00:13:33,043
כמה עמוק זה צריך להיות?
127
00:13:33,083 --> 00:13:36,417
10 עד 12 אינץ'.
128
00:13:36,501 --> 00:13:38,793
זה הרבה חפירות.
129
00:13:38,834 --> 00:13:42,126
והרבה החזקת מים.
130
00:13:51,209 --> 00:13:53,376
זה יהיה מספיק מים.
131
00:13:54,667 --> 00:13:57,834
זה נראה כאילו הם אוהבים את זה.
נגו.
132
00:13:58,000 --> 00:14:00,751
המים שלהם הם כמו דם חדש
רגליהם, והם מרעננים אותם.
133
00:14:00,918 --> 00:14:02,460
מצאתי את השן שלי.
134
00:14:02,626 --> 00:14:04,502
תן להם קצת.
135
00:14:04,626 --> 00:14:07,793
פשוט לשפשף אותו קלות
ולדבר בשקט.
136
00:14:07,959 --> 00:14:12,585
הוא נוגע בידו. סוסים הם
כמו אנשים בדרך כלשהי...
137
00:14:12,751 --> 00:14:16,585
וקצת אהבה היא תרופה.
138
00:14:16,751 --> 00:14:21,918
ילד שקט, הרגליים שלך יהיו
להתאושש מריצה. בְּקָרוּב.
139
00:14:24,667 --> 00:14:27,459
- הלר רוצה לאכול.
- ואי.
140
00:14:27,501 --> 00:14:29,835
ושלנו יש ציפיות גבוהות.
141
00:14:30,000 --> 00:14:32,375
תגיד לו שאני בדרך.
142
00:14:32,542 --> 00:14:36,209
אני צריך מים לשעועית ולקפה.
143
00:14:36,375 --> 00:14:38,001
יש דלי.
144
00:14:38,125 --> 00:14:42,751
- אני...
- פומו ואני וי טי.
145
00:14:42,918 --> 00:14:46,210
רופאי השיניים של הבחור.
146
00:14:54,542 --> 00:14:57,834
והעטין.
147
00:15:01,626 --> 00:15:04,001
אתה עייף מכדי ללכת רחוק מדי.
148
00:15:04,042 --> 00:15:08,543
אל תספר לה
מה לעשות, מותק
149
00:15:08,584 --> 00:15:12,834
המילה הזו אומרת לי מעט.
150
00:15:13,042 --> 00:15:19,042
אבל אם היה לי דם הודי בעצמי, אני
היה הורג אותך כשאמרת את זה.
151
00:15:26,501 --> 00:15:29,793
עזוב את החרא הזה! קדימה!
152
00:15:29,959 --> 00:15:31,918
תתחילו לבשל!
153
00:16:51,125 --> 00:16:55,626
איפה ההודי הזה?
זה נעלם.
154
00:16:55,792 --> 00:16:57,834
סם?
155
00:16:57,959 --> 00:16:59,751
אלא אם כן הוא מצא חבר.
156
00:16:59,918 --> 00:17:01,502
מי יהיה חבר של האיש?
157
00:17:01,667 --> 00:17:05,334
הוא לא נפח, לבן-טהור
לבן, שהאינדיאנים חטפו
158
00:17:05,501 --> 00:17:07,168
והוריו נטבחו.
159
00:17:07,334 --> 00:17:09,252
הולך כמו אינדיאני,
זה נראה כאילו הם,
160
00:17:09,417 --> 00:17:10,918
הם כנראה חושבים כמוהם.
161
00:17:11,083 --> 00:17:13,625
זה הופך אותו לזרם
האדם היקר ביותר כאן.
162
00:17:17,834 --> 00:17:22,168
הכי שווה? מצאתי
בנק, בחרתי אנשים.
163
00:17:22,334 --> 00:17:25,085
אני בפנים והחוצה שלי
מקום ומכאן.
164
00:17:25,250 --> 00:17:26,500
מצב זה וזו.
165
00:17:26,667 --> 00:17:29,667
הוא פרץ סוסים ו
הצליח להרוג אחד.
166
00:17:30,125 --> 00:17:33,375
אנחנו תקועים כאן ומתפללים לזה
הסוסים האחרים אינם בורחים.
167
00:17:33,542 --> 00:17:36,876
Ne و e, vide و e ڑ.
אני רק צריך לקוות בשבילי.
168
00:17:37,042 --> 00:17:39,334
אני מקווה לחזור לעלות השחר.
169
00:17:40,000 --> 00:17:42,959
מו ואני רק
הליכה וזה הכל.
170
00:17:43,000 --> 00:17:45,187
לא הייתי מכה ארנב פצוע.
171
00:17:45,222 --> 00:17:47,375
ולמה אתה בכלל הולך
דרך המדבר?
172
00:17:47,410 --> 00:17:49,667
בגלל תפוחי אפאצ'י.
173
00:17:49,709 --> 00:17:52,501
גאטו הוא היחיד שמדבר את
שפה שתתמודד איתה.
174
00:17:52,542 --> 00:17:54,376
בגלל זה בחרתי בו.
175
00:17:54,417 --> 00:17:57,542
אם ניתקל בכמה.
נכון.
176
00:17:57,584 --> 00:18:01,584
ובגלל שהוא יודע את
גבולות ומים עם מים.
177
00:18:01,619 --> 00:18:04,543
למה הצעיר הזה כאן?
178
00:18:04,751 --> 00:18:07,418
הוא שכנע אותי שהוא
היה יורה טוב.
179
00:18:07,459 --> 00:18:10,709
הרוצח מהסוג המזרחי?
180
00:18:11,000 --> 00:18:16,417
ייתכן שהמדינה הזו לא ידועה
לי, אבל אני לא בטוח.
181
00:18:16,459 --> 00:18:18,335
אם ג'נטרי אמר לך.
182
00:18:18,375 --> 00:18:21,917
אני יכול לבחור אנשים.
183
00:18:26,209 --> 00:18:28,127
ללכת חזק יותר.
184
00:18:28,209 --> 00:18:34,418
מה ראית? עיר ריקה.
185
00:18:41,000 --> 00:18:43,709
קפה חם!
186
00:18:45,417 --> 00:18:49,834
אני הולך לשאול
מישהו שיעשה את זה.
187
00:19:10,000 --> 00:19:11,584
במה אתה צופה?
188
00:19:11,751 --> 00:19:14,001
אתה לא רוצח.
189
00:19:14,167 --> 00:19:17,584
אני יכול לזהות אותם.
190
00:19:18,626 --> 00:19:21,210
עדיף שאסיים עם זה
עם קצת שינה.
191
00:19:21,250 --> 00:19:23,751
אני בטוח שנכנסת לכל זה
192
00:19:23,786 --> 00:19:26,252
רק כדי להתחיל מחדש.
193
00:19:26,375 --> 00:19:30,792
אתה סטודנט א'?
ככה אני נשמעת, נכון?
194
00:19:30,834 --> 00:19:35,209
אני לא יודע מה הוביל אותך למערב.
אני רוצה לעזוב אותי בשקט.
195
00:19:35,250 --> 00:19:36,792
אני לא שואל כלום, רק...
196
00:19:36,834 --> 00:19:41,917
אני מעריך את הדברים שלימדת
אותי, אבל אני יכול לדאוג לעצמי.
197
00:19:41,918 --> 00:19:45,210
ראה את זה!
198
00:19:45,250 --> 00:19:52,876
מאוד מתחשבים בצד שלהם.
שתו אותו, פחות או יותר.
199
00:19:52,911 --> 00:19:55,585
יש לי את הזכות לשלם להם!
200
00:19:55,626 --> 00:19:58,793
והיה לך
שילם על היותו חכם.
201
00:19:58,834 --> 00:20:03,876
לא עשית את זה נורא
כאן, אני מרגיש שאנחנו קרובים יותר.
202
00:20:03,911 --> 00:20:06,794
קדימה, ג'נטרי!
- לא תודה.
203
00:20:06,834 --> 00:20:08,174
למה לא?
204
00:20:08,209 --> 00:20:11,710
לא אכפת לי מהטעם של וויסקי.
205
00:20:14,876 --> 00:20:17,251
תסתכל עליו.
206
00:20:17,292 --> 00:20:20,751
תראה איך הוא מסתכל עלינו.
207
00:20:20,792 --> 00:20:22,959
מעניין על מה אתה חושב?
208
00:20:23,000 --> 00:20:25,542
כנראה יודעים מה אנחנו
לא יודע על.
209
00:20:25,626 --> 00:20:26,810
היא כנראה צוחקת עלינו.
210
00:20:26,834 --> 00:20:31,876
כשהאנשים צוחקים,
זה זמן רע לאנשים.
211
00:20:35,292 --> 00:20:38,334
אל תיתן לו להיכנס.
212
00:20:38,375 --> 00:20:42,251
קדימה, קדימה.
213
00:20:44,542 --> 00:20:48,460
אם היית מפחד
אותו, רציתי לשחק.
214
00:20:50,626 --> 00:20:54,668
תתרחקי ממנו!
אין צורך בבחור מחוספס!
215
00:20:59,167 --> 00:21:02,959
עדיף לחסוך חשמל ל
לחצות את המדבר.
216
00:21:04,876 --> 00:21:08,335
כֵּן. כֵּן.
217
00:21:09,792 --> 00:21:15,501
כשיש לי הרבה אדמה, יש לי
לא צריך קאמבק כדי להתמודד עם זה.
218
00:21:24,584 --> 00:21:27,043
אני אקח את זה.
219
00:21:27,083 --> 00:21:31,001
זה לא מה שאתה מנסה לעשות
לישון קצת?
220
00:21:31,459 --> 00:21:36,751
מחר הדרך ארוכה
ללכת, בעיקר בשמש.
221
00:21:37,709 --> 00:21:39,674
קדימה, תשכב.
222
00:21:39,709 --> 00:21:45,126
אני לא חושב שאני יכול לישון.
פּוֹקֶר.
223
00:22:09,042 --> 00:22:13,125
עשה וללמד, עזור
אותי סביב הסוס.
224
00:22:23,918 --> 00:22:26,544
הוא רצה להרוג
אותי לפני שקמתי.
225
00:22:26,584 --> 00:22:30,085
כל האילים לפני הפיגוע.
226
00:22:30,125 --> 00:22:34,125
הוא לומד לאט, אבל כן
אל תדאג לגבי כללים
227
00:22:34,160 --> 00:22:35,924
כי המוות מהיר.
228
00:22:35,959 --> 00:22:38,084
אתה בוער עם כל בן אדם.
229
00:22:38,125 --> 00:22:41,208
אתה יכול להרוג את האחד
שמטביע אותו.
230
00:22:41,292 --> 00:22:44,210
עשיתי את זה קל.
231
00:22:48,292 --> 00:22:55,084
למה הרגת אותו על זה?
אני לא אחזור! תפסיק להיכנס!
232
00:22:56,501 --> 00:22:58,543
חלמתי.
233
00:22:58,626 --> 00:23:03,835
הוא נפל כולו בדם.
קיבלתי אותו! הרגתי אותו וזהו!
234
00:23:03,876 --> 00:23:06,168
תשכח מזה ותפסיק לרעוד.
235
00:23:06,209 --> 00:23:08,793
אתה לא רואה שהיא
היה מבועת ממנה?
236
00:23:08,834 --> 00:23:11,585
כן, ואתה לא משלם מה שאתה משלם!
הלר!
237
00:23:12,584 --> 00:23:15,168
אל תיגע בו.
238
00:23:15,250 --> 00:23:19,168
בבקשה, בבקשה.
239
00:23:22,292 --> 00:23:27,210
אני רק רוצה... להסתבך.
240
00:23:37,501 --> 00:23:39,772
אל תפחד.
241
00:23:39,807 --> 00:23:42,043
זה בסדר.
242
00:23:42,250 --> 00:23:45,542
אף פעם לא הייתי קרוב לא
אדם שנהרג לפני כן.
243
00:23:45,626 --> 00:23:49,918
מעולם לא ראיתי את פניו.
אני יודע.
244
00:23:50,042 --> 00:23:52,334
זה לא נחמד
לראות מישהו גוסס,
245
00:23:52,369 --> 00:23:54,626
אבל אתה תפחד.
246
00:23:54,667 --> 00:23:57,251
פרו ואני וה.
247
00:23:58,000 --> 00:24:01,250
חוץ ממי ש
לחץ על ההדק.
248
00:24:11,125 --> 00:24:13,834
ראית במה הייתי?
249
00:24:17,626 --> 00:24:20,210
הם יפים.
250
00:24:28,209 --> 00:24:30,751
השלב הבא הוא הראשון
אחד והשחיקה.
251
00:24:30,786 --> 00:24:34,001
זה תמיד רופף.
252
00:24:34,167 --> 00:24:38,001
אם אתה רוצה, אני אלמד
אתה הכי טוב לדעת את זה.
253
00:24:38,042 --> 00:24:40,793
לא ביקשתי עזרה.
254
00:24:40,876 --> 00:24:45,085
אני לא צריך את זה. אנחנו צריכים עזרה.
255
00:24:45,250 --> 00:24:47,584
כאשר גבר הוא עד ה
צומת לא מתבייש
256
00:24:47,626 --> 00:24:49,709
לשאול לאן ללכת.
257
00:24:49,751 --> 00:24:54,543
א קו ואמו מחדש ואני? אַתָה?
258
00:25:35,959 --> 00:25:39,376
שבט קואיז.
259
00:25:39,918 --> 00:25:43,127
יש לך סיגר?
260
00:25:46,751 --> 00:25:48,335
מה אתה זומם כאן?
261
00:25:48,417 --> 00:25:51,209
לעזור לנו לזכות באפאצ'י.
262
00:25:51,375 --> 00:25:53,417
- באיזה אופן?
- נובצ'ם.
263
00:25:53,584 --> 00:25:55,418
לקנות נשק מלחמה.
264
00:25:55,584 --> 00:26:00,751
אין מלחמה. אנחנו רק רוצים לנקות
המדינה שלך מהגרים.
265
00:26:00,876 --> 00:26:03,460
- במקרה של קרב.
- הו הו.
266
00:26:03,626 --> 00:26:07,210
אפצ'ים חייבים להרוג את הלבנים!
267
00:26:07,375 --> 00:26:09,542
אבל היית.
268
00:26:09,626 --> 00:26:11,918
אגב, אבל לא בלב.
269
00:26:12,083 --> 00:26:15,250
הייתי נשוי לאפצ'י,
שבט בראשות קואיז.
270
00:26:15,417 --> 00:26:16,876
שמעתי.
271
00:26:17,042 --> 00:26:18,918
אבל עזבת אותם מזמן.
272
00:26:19,042 --> 00:26:21,960
אפילו אז, קוזיז הזקן
דיברו על שלום.
273
00:26:22,125 --> 00:26:26,500
שלום עם הלבנים הוא בלתי אפשרי!
הדרך היחידה היא ניצחון.
274
00:26:26,501 --> 00:26:28,168
לשרוף אותם, להשמיד אותם!
275
00:26:28,334 --> 00:26:31,376
מתי הזמן? אבל קודם כל
אנחנו צריכים לטהר את אדמתנו
276
00:26:31,542 --> 00:26:33,376
מערים ועיירות.
277
00:26:33,542 --> 00:26:38,084
האנשים הלבנים החזירו את קוונטזה
במדבר, לפני 5 ימים.
278
00:26:38,250 --> 00:26:41,084
קראתי הודעה שנכתבה
עם נוצה חתוכה.
279
00:26:41,125 --> 00:26:46,043
מובטח לכולם
שנשארו בעיר.
280
00:26:46,167 --> 00:26:48,542
אבל החברים שלך
עדיין בתוכו.
281
00:26:48,709 --> 00:26:50,210
כֵּן.
282
00:26:52,000 --> 00:26:56,167
אתה מסור להם.
אני לא נאמן לאנשים האלה.
283
00:26:56,334 --> 00:26:58,085
רק אפאצ'ים!
284
00:26:58,250 --> 00:27:01,876
ואתה לא רוצה לעשות שום דבר בשביל
את עצמך? - רק חלק מהכסף
285
00:27:03,000 --> 00:27:05,083
לצרכים שלי.
286
00:27:05,125 --> 00:27:07,542
חֲצִי.
287
00:27:07,667 --> 00:27:11,174
ומעבר חופשי מכאן.
288
00:27:11,209 --> 00:27:13,501
חשבתי ששמעת את ויקטורי.
289
00:27:13,667 --> 00:27:16,792
אבל מוטב שאשרת אותו,
אם אני עם עמי.
290
00:27:17,959 --> 00:27:23,668
האם יתקפו אותם?
תחשוב על זה.
291
00:27:26,167 --> 00:27:29,292
תחזור לאנשים הלבנים.
292
00:27:43,626 --> 00:27:48,502
- ٹ ta ti ima ڑ?
- שלושה עשורים.
293
00:27:48,542 --> 00:27:51,376
מלכים! אני זכיתי!
294
00:27:51,417 --> 00:27:56,959
תהיתי מי ינצח.
כמובן שאתה כן.
295
00:27:57,000 --> 00:28:00,918
כי אתה איש קר וערמומי.
296
00:28:00,959 --> 00:28:04,543
בגלל זה אני אוהב את זה.
אתה לא סביר בתור הוראה.
297
00:28:04,584 --> 00:28:07,751
הוא כמעט מת כשראה את האקדח.
298
00:28:07,792 --> 00:28:11,251
הוא פשוט לא התרגל
אנשים שהולכים מהר כמוך.
299
00:28:11,292 --> 00:28:15,459
אם הייתי יודע שזה ירוק, בלי
ניסיון, לעולם לא הייתי לוקח את זה.
300
00:28:15,494 --> 00:28:19,627
אתה טועה. צריך לגדל אותם על ידי
צעירים ולימד אותם איך לעשות את זה.
301
00:28:19,667 --> 00:28:21,709
לעקוב פנימה.
302
00:28:21,792 --> 00:28:24,251
להיות עסוק.
303
00:28:24,292 --> 00:28:27,146
אבל הוא לא אוהב לקבל פקודות.
304
00:28:27,181 --> 00:28:30,001
הייתי מקשיב לו מיד,
305
00:28:30,125 --> 00:28:32,167
ועכשיו מחשיב את עצמו לפראי.
306
00:28:32,250 --> 00:28:35,084
הוא חושב שהוא גבר אמיתי!
307
00:28:35,119 --> 00:28:37,918
זה לא כל כך שווה את זה.
308
00:28:37,959 --> 00:28:40,626
לעולם לא יהיה
רוצח כמוך.
309
00:28:40,667 --> 00:28:45,750
סיימתי איתו. הייתי נותן לו
חייו במקום עבודתו.
310
00:28:45,792 --> 00:28:47,959
A ڑ ta و e ڑ meni da da ڑ?
311
00:28:48,000 --> 00:28:49,876
אתה יודע איך הדברים עומדים.
312
00:28:49,918 --> 00:28:54,168
ללמד ולמות במדבר, ו
אחד כבר לא מועיל לנו.
313
00:28:54,209 --> 00:28:56,883
ולא גאטו.
314
00:28:56,918 --> 00:29:00,210
אתה בטח מאוד בודד.
315
00:29:00,250 --> 00:29:02,382
למה אתה מתכוון?
316
00:29:02,417 --> 00:29:05,168
איך אני יכול לשתף?
317
00:29:06,209 --> 00:29:10,127
על הקווים הישרים,
חצי לך, חצי לי.
318
00:29:10,167 --> 00:29:13,001
מה היתרונות
של להשיג רובה ציד?
319
00:29:13,042 --> 00:29:17,125
קדימה, ג'נטרי, אתה יודע שאני
לעולם לא יעשה לך את זה.
320
00:29:17,167 --> 00:29:20,209
אני צריך למשוך אותך?
321
00:29:22,334 --> 00:29:26,293
ג'נטרי, אתה אוהב להתפלל
למות כך.
322
00:29:27,000 --> 00:29:29,709
אני רק אומר.
323
00:29:32,626 --> 00:29:34,751
קדימה.
324
00:29:41,083 --> 00:29:45,292
קצ ותריסר.
קיה והמלך.
325
00:29:47,918 --> 00:29:50,836
שקט, ילד.
326
00:30:04,959 --> 00:30:10,543
כדאי לישון.
אני לא מפחד ממך.
327
00:30:11,209 --> 00:30:16,960
לימד, למה הצטרפת אלינו?
328
00:30:17,292 --> 00:30:21,542
לצאת מהצרות?
אתה חושב שאני חלש להיות לבד?
329
00:30:21,584 --> 00:30:24,210
אתה יודע יותר טוב ממני.
330
00:30:24,250 --> 00:30:26,084
אנחנו לא יודעים הרבה על זה.
331
00:30:26,125 --> 00:30:31,167
אבל, אני אוהב להיות כמו האחרים ולקבל
החוצה והכי טוב שהם יכולים מזה.
332
00:30:31,202 --> 00:30:34,043
עדיף לחזור לשלך
דברים מוכרים ומוכרים.
333
00:30:34,083 --> 00:30:36,166
אני לא רוצה אותם.
334
00:30:36,167 --> 00:30:38,132
אני רוצה לחיות את החיים שלי.
335
00:30:38,167 --> 00:30:41,709
או לבנות אותו או לקחת
זה הרחק במידת הצורך.
336
00:30:42,125 --> 00:30:46,674
יש לך את האומץ לעשות את זה?
כַּמוּבָן.
337
00:30:46,709 --> 00:30:50,627
אני לא מאמין, אתה יכול
לא להיתקל בבוץ הזה.
338
00:30:50,876 --> 00:30:56,377
אתה יכול להיות אקדח,
אבל זה יגרום לך להתבייש.
339
00:30:56,417 --> 00:30:58,084
אכפת לי מה אני,
340
00:30:58,125 --> 00:31:01,876
אני חושב כך על איך אני
לדעת על עצמי.
341
00:31:01,959 --> 00:31:05,959
אני לא חושב שצריך להיות לי אכפת.
342
00:31:06,000 --> 00:31:08,542
פעם זה היה שונה.
343
00:31:08,584 --> 00:31:14,584
הפנים שלי פשוט זוהרו,
והעיניים שלי דיברו.
344
00:31:15,000 --> 00:31:19,375
והשיער שלי היה...
פעם מישהו אמר לי
345
00:31:20,000 --> 00:31:23,501
חופר זהב אחד, שהשיער שלי
הוא עקבות זהב ראשונים.
346
00:31:25,751 --> 00:31:29,710
רך ומשיי במגע.
347
00:31:30,125 --> 00:31:34,417
באותו זמן, צדקתי, צעיר.
348
00:31:37,000 --> 00:31:42,000
אני לא, עכשיו אני יכול
לא לעזוב את הגיהנום.
349
00:31:42,834 --> 00:31:47,460
רק אחד יכול לקחת את זה ממני.
350
00:31:50,000 --> 00:31:52,918
השיער שלך עדיין זהוב.
351
00:31:54,667 --> 00:31:57,334
והשפתיים שלך...
352
00:33:17,167 --> 00:33:20,459
די, לימד!
353
00:33:24,584 --> 00:33:28,959
נראה שאף אחד מאיתנו לא יודע
המצב האמיתי כאן.
354
00:33:28,994 --> 00:33:32,039
עדיף שלא נתחיל
כדי לוודא.
355
00:33:32,074 --> 00:33:35,085
אני לא אוהב מתי
מישהו לוקח את הפיצה שלי!
356
00:33:35,125 --> 00:33:38,375
ואז הרם אותו!
357
00:34:01,876 --> 00:34:06,418
עכשיו יש לנו רגיעה
מספיק לדבר בשלווה.
358
00:34:10,042 --> 00:34:14,209
אני לא מתכוון לתת פקודות.
359
00:34:14,459 --> 00:34:16,876
והתחשק לי להשיג אותם.
360
00:34:16,959 --> 00:34:20,084
אני רוצה את הכסף שלי ושני סוסים.
אז אני עוזב!
361
00:34:20,125 --> 00:34:22,751
דוּ?
362
00:34:23,209 --> 00:34:26,418
קוראים לו צ'ייני איתך!
363
00:34:28,792 --> 00:34:35,251
אתה טיפש! לא היית חוצה 15
מיילים, מבלי לאבד אחד או לא.
364
00:34:35,292 --> 00:34:41,001
אתה חושב שצ'ייני תאמין
את חייה לטיפשים כאלה?
365
00:34:46,584 --> 00:34:49,085
אל תקבל את התשובה לכך, לימד.
366
00:34:49,125 --> 00:34:52,417
אתה צריך ללמוד שאתה אף פעם לא
לקבל החלטות עם החלטות.
367
00:34:52,459 --> 00:34:55,834
לפעמים אין סיבה
להילחם ולבחון את עצמך.
368
00:34:55,869 --> 00:34:58,626
אלא אם כן תילחם איתנו.
369
00:34:58,667 --> 00:35:04,084
נכון, העבודה של
סנדלר ההרים הזה.
370
00:35:06,167 --> 00:35:09,918
הוא בטח שמע איך
אנחנו מדברים עליו.
371
00:35:33,125 --> 00:35:36,500
הם דנים בי בחדר.
372
00:35:36,542 --> 00:35:39,043
הוא יכול ויהרוג אותי ביחד.
373
00:35:39,083 --> 00:35:41,500
ואז האופנה השורדת
מיד נעלם.
374
00:35:41,501 --> 00:35:44,210
אבל, אתה תהיה שם כדי
תוודא שאתה לא עוזב.
375
00:35:44,250 --> 00:35:47,507
אחד לא יהרוג בקלות,
לתקוף מיד.
376
00:35:47,542 --> 00:35:51,834
חשבתי על זה, אנחנו
לא יתחיל לפני עלות השחר.
377
00:35:51,876 --> 00:35:54,710
ויקטוריו לא אמר אף אחד
צריך למות לפני זה.
378
00:35:54,751 --> 00:35:57,841
אסור לדלגאדיטו לשבור את המילה הזו.
379
00:35:57,876 --> 00:36:03,876
אם הם עוזבים את המדינה שלנו, ive e. - לא,
זה יהיה שם כשהשמש תצא.
380
00:36:43,626 --> 00:36:48,793
יש משהו?
אתה הולך בשקט מאוד.
381
00:36:48,834 --> 00:36:51,084
זה ארוך מדי.
382
00:36:51,125 --> 00:36:53,841
הלר מטפל בזה יותר מדי.
383
00:36:53,876 --> 00:36:59,876
הלב שלך מפחד מהכל. - כן,
לב קטן, אבל מהר על ההדק.
384
00:37:00,250 --> 00:37:03,126
אני לא אוהב לראות יורה.
385
00:37:03,167 --> 00:37:08,751
למה זה לא בשר?
אתה לא חצוף, אמרתי לו את זה.
386
00:37:08,786 --> 00:37:14,502
לא, אני לא יותר גרוע, א
אדם ללא אומה.
387
00:37:14,645 --> 00:37:17,947
אין לי בית, אין לי.
388
00:37:17,959 --> 00:37:22,835
אתה לא צריך לשנוא הכל.
אני לא שונא הרבה מהם.
389
00:37:22,876 --> 00:37:27,210
אני חי, כמו חתולי בר.
390
00:37:28,000 --> 00:37:31,250
שמעתי קצת
על כמה זמן הוא רועד.
391
00:37:31,375 --> 00:37:33,959
כֵּן.
392
00:37:34,083 --> 00:37:39,125
היא נשמעה קצת מוזרה.
זה כמו גבר מחקה.
393
00:37:39,292 --> 00:37:43,168
זה לא נשמע לי מוזר.
זה לא?
394
00:37:43,209 --> 00:37:46,127
אין מצב.
395
00:37:46,167 --> 00:37:49,001
אבל, בשביל מה היה
העיר תהיה כזו?
396
00:37:49,042 --> 00:37:52,292
הסכנה סביבנו,
אנחנו לא יכולים לעזוב מכאן.
397
00:37:52,334 --> 00:37:58,543
זה אף פעם לא ידוע, אופנה זה יותר
נפוץ במדבר ממה שהוא.
398
00:37:59,542 --> 00:38:04,716
האדם לא אוהב להיות, אם הוא
לא רואה את השביל הנקי.
399
00:38:04,751 --> 00:38:11,001
הכל תחת השמש.
אני מקווה שנראה אותה!
400
00:38:16,083 --> 00:38:20,709
צפייה נעימה ב-
הסרט ייתן לך קעקוע.
401
00:38:38,584 --> 00:38:42,502
אתה יודע את זה, הלר?
כַּמוּבָן.
402
00:38:42,542 --> 00:38:44,716
כן, היית שר שם.
403
00:38:44,751 --> 00:38:49,293
הייתי הפעם הראשונה ששמעתי
אותך כשנכנסתי לסלון.
404
00:38:49,334 --> 00:38:52,001
היא הייתה כישרון אמיתי.
405
00:38:52,042 --> 00:38:53,751
להרבה דברים.
406
00:38:53,792 --> 00:38:55,466
הייתי די טוב!
407
00:38:55,501 --> 00:38:59,127
מהמר אחד אמר לי שאני
צריך לשיר על ספינות נהר.
408
00:38:59,167 --> 00:39:02,085
או אפילו בערים גדולות.
409
00:39:02,125 --> 00:39:06,542
אני בטוח שהיא שרה נהדר.
קדימה, שר!
410
00:39:06,626 --> 00:39:09,876
בואו נשחק כאן קצת.
411
00:39:35,334 --> 00:39:37,793
זה לא נהדר?
412
00:39:37,834 --> 00:39:41,752
מעולם לא שמעתי את המישהו הזה
צוחק ככה. פשוט תמשיך.
413
00:39:41,876 --> 00:39:44,418
- לא.
- קדימה, תתחיל.
414
00:39:44,459 --> 00:39:47,459
אני רוצה לשמוע את זה
הקול היפה שלך ו.
415
00:39:47,494 --> 00:39:50,377
ספינות נהר, ערים גדולות.
416
00:39:50,459 --> 00:39:53,377
לָשִׁיר!
417
00:40:04,167 --> 00:40:06,459
מה זה היה עכשיו?
418
00:40:06,501 --> 00:40:11,543
אני מפחד, אני מפחד.
419
00:40:14,876 --> 00:40:16,460
אל תפחד.
420
00:40:22,626 --> 00:40:24,876
צא מזה.
421
00:40:25,042 --> 00:40:27,167
רק מנסה להיות נחמד.
422
00:40:27,334 --> 00:40:31,793
- עזוב אותי בשקט!
- תפסיק לרעוד!
423
00:40:37,834 --> 00:40:40,876
אתה רוצה לריב איתי?
424
00:40:57,209 --> 00:41:01,918
כשאתה אוזר אומץ,
אתה מחכה לך.
425
00:41:02,584 --> 00:41:07,293
אין סיבה להגזים,
אמרת מה שרצית.
426
00:41:13,000 --> 00:41:15,918
איפה הפעמון הזה?
427
00:41:17,000 --> 00:41:21,250
היא נוגעת בה!
קבל ממך את הפצעים שלה.
428
00:41:21,375 --> 00:41:24,293
אני הולך להתקשר אליו.
429
00:41:25,751 --> 00:41:31,751
זה בוץ. - אדמה וצמחים
בו יקפיא אותך.
430
00:41:39,959 --> 00:41:43,001
כולכם יודעים, נכון?
431
00:41:43,042 --> 00:41:48,626
- דברים שימושיים?
- מישהו.
432
00:41:50,626 --> 00:41:56,626
מספיק להיות שממה, לבד?
בלי אף אחד?
433
00:42:00,751 --> 00:42:04,293
מספיק לקחת את זה ילדה איתך?
434
00:42:05,000 --> 00:42:07,918
זה לא המקום שלך ליד הלר,
אתה צריך לדאוג לעצמך.
435
00:42:07,953 --> 00:42:10,043
אבל אני חייב לעזור לך!
436
00:42:10,125 --> 00:42:11,876
אָנָא!
437
00:42:12,000 --> 00:42:16,542
הלר סיים איתי.
אל תהמר על זה, ילדה.
438
00:42:44,292 --> 00:42:49,667
אין סיבה להיות שם,
אין לאן ללכת.
439
00:42:51,501 --> 00:42:56,252
לא בשבילי. אני מת כאן.
440
00:42:56,292 --> 00:42:59,334
אני יכול לעשות את זה עכשיו.
441
00:43:03,501 --> 00:43:08,668
אל תסתכל עליי, אני לא אעשה זאת
תסתכל על הבושה שלי בעיניך.
442
00:43:08,834 --> 00:43:10,668
אתה נבוך?
443
00:43:13,334 --> 00:43:15,584
ויתרתי על ההרגשה הזו.
444
00:43:15,751 --> 00:43:19,793
אני לא רוצה לתת לך את זה!
פשוט תהיה צ'ייני שלך.
445
00:43:20,292 --> 00:43:22,424
ולא יהיה צורך בכך.
446
00:43:22,459 --> 00:43:25,377
עזוב את הלר, תחיו את חייכם!
447
00:43:25,542 --> 00:43:28,251
זה לא שווה את זה, אני אף פעם לא
נשאר ממנו משהו.
448
00:43:28,626 --> 00:43:35,626
גר? אני. יש לה דברים מיוחדים
לעשות, לגדל ילדים, לאהוב גבר
449
00:43:35,667 --> 00:43:38,626
בית נוח וחם.
450
00:43:38,792 --> 00:43:42,334
אני מזמן לא חי
לאשליות האלה.
451
00:43:42,375 --> 00:43:46,959
אדם חופשי יכול לקבל
אותם בכל עת.
452
00:43:50,417 --> 00:43:52,959
האם זה מפחד ולא?
453
00:43:53,125 --> 00:43:55,001
אבל תסתכל למעלה.
454
00:43:55,167 --> 00:43:58,417
תמיד יש קצת אור.
455
00:44:05,709 --> 00:44:08,460
אני הולך לחפש אותם.
תישאר שם.
456
00:44:08,501 --> 00:44:12,168
הם לא הכירו אותם הרבה זמן,
אני רוצה לדעת על זה.
457
00:44:12,209 --> 00:44:15,751
טריילה עזרה לי
להגן על עצמי ממני.
458
00:44:15,792 --> 00:44:18,710
עזרה מכל אחד.
מה זה היה לרוקן את העיר הזאת
459
00:44:18,751 --> 00:44:20,335
האופנה מסכנת אותם כעת.
460
00:44:20,375 --> 00:44:22,709
זה לא שווה את הסיכון.
461
00:44:22,876 --> 00:44:25,251
- אני הולך לבד.
- אני איתך.
462
00:44:25,417 --> 00:44:29,335
האם אתה חייב להיות לבד?
463
00:44:45,000 --> 00:44:48,417
אתה מטרה, גם אם לא.
464
00:44:58,501 --> 00:45:00,002
אל תזוז!
465
00:45:03,834 --> 00:45:06,752
נמאס לי ממך
להתנהג כמו נחש.
466
00:45:07,292 --> 00:45:15,292
מה חיפשת בגבעות האלה?
עצים, אבנים, צמחים, פצעים.
467
00:45:16,959 --> 00:45:18,168
לאה ג!
468
00:45:27,334 --> 00:45:31,252
או לדבר איתך.
469
00:45:32,250 --> 00:45:37,333
אתה מרגיש יותר טוב?
אני לא לובש רק את המוקשים לזמן מה.
470
00:45:37,834 --> 00:45:40,460
Girls like you do not have
to worry about decoration.
471
00:45:41,334 --> 00:45:44,376
- בחורה כמוני?
- יפה.
472
00:45:44,834 --> 00:45:46,626
וגדל היטב.
473
00:45:47,751 --> 00:45:49,543
אתה אומר את זה, אבל אתה לא מכיר אותי.
474
00:45:49,584 --> 00:45:51,126
אמרתי לך.
475
00:45:51,459 --> 00:45:54,876
A person can start at the
beginning, if he wants to.
476
00:45:56,042 --> 00:46:01,501
כשאנחנו חולפים על פני המדבר, אנחנו
can be like a newborn baby.
477
00:46:23,292 --> 00:46:27,043
אתה אוהב את האינדיאנים, גאטו,
this is one of their tricks,
478
00:46:27,083 --> 00:46:29,083
Up و e ڑ fine and slowly.
479
00:46:30,250 --> 00:46:34,168
It's not easy to break it?
This will make him speak.
480
00:46:34,459 --> 00:46:37,751
Loss of time, nothing that is
not out of it and out of it.
481
00:46:37,792 --> 00:46:41,042
אנחנו יכולים לנסות, גם אם
הייתי צריך להרוג אותו.
482
00:46:41,375 --> 00:46:45,375
אז נשאר להתפלל שלא
צריך את עזרתו כשנצא מהעיר.
483
00:46:52,209 --> 00:46:54,584
אנחנו רק צריכים לעשות את זה.
484
00:46:54,709 --> 00:46:55,959
אוטי ומכאן, בבת אחת.
485
00:46:56,959 --> 00:46:59,209
אף אחד מהסוסים
יכול לשאת שניים.
486
00:47:00,083 --> 00:47:01,584
הם לא חייבים.
487
00:47:02,417 --> 00:47:04,335
Only four of us have gone.
488
00:47:05,751 --> 00:47:07,460
צ'ייני נשארת.
489
00:47:08,459 --> 00:47:12,584
אתה לא יכול להחליט.
לקחתי אותה כשאף אחד לא רצה.
490
00:47:13,292 --> 00:47:16,334
And it is left in the place
איפה שאף אחד לא נמצא.
491
00:47:16,369 --> 00:47:18,376
זה לא היה ככה!
492
00:47:18,501 --> 00:47:21,002
מעולם לא היית
ככה אליי!
493
00:47:21,334 --> 00:47:23,126
I've always been like this.
494
00:47:23,292 --> 00:47:26,126
עדיין הייתי זה
כששיחקתי בקר.
495
00:47:26,161 --> 00:47:28,960
סלו וצעירים
עם פיות גדולים.
496
00:47:29,209 --> 00:47:32,626
הייתי ככה כשאני
לא היה דבר מלבד אוכף
497
00:47:32,661 --> 00:47:35,293
ואתה לא מתחת
אני, זה היה כמו סוס!
498
00:47:35,334 --> 00:47:38,334
ראיתי אותם, "הרוכב על האוכף".
499
00:47:38,501 --> 00:47:41,876
היו ימים שאפילו לא היו לי
כל דבר לוויסקי כדי לשטוף לי את הגרון.
500
00:47:42,042 --> 00:47:44,876
עשיתי עסקאות מלוכלכות
תמורת כסף עלוב!
501
00:47:45,042 --> 00:47:47,876
אתה לא! אתה לא!
502
00:47:48,000 --> 00:47:51,334
עכשיו אני אומר שהדברים שלי יהיו
להשפיע על אנשים ודברים!
503
00:47:51,417 --> 00:47:57,251
היית טוב בשביל חבל באוכף,
אבל אתה לא מספיק טוב בשבילי!
504
00:47:59,167 --> 00:48:03,834
אני לא מתיימר להיות
יותר טוב ממה שאני.
505
00:48:04,125 --> 00:48:09,043
אני לא עושה את הגאווה שלי
גאה כמו אבה מדברית.
506
00:48:09,083 --> 00:48:11,917
אני שיף, אני בפנים!
507
00:48:12,250 --> 00:48:17,751
You are nothing but that rogue in the
אוכף, שהגיע לעיר!
508
00:48:17,792 --> 00:48:24,293
באותה תקופה לפחות חייכת לפעמים
ונראה כאילו אתה צריך עזרה ועזרה.
509
00:48:26,000 --> 00:48:28,667
עכשיו אני רואה שאתה לא יכול
לבוא להיות חכם!
510
00:48:28,751 --> 00:48:31,377
היית גדול בחבורה!
511
00:48:31,417 --> 00:48:35,382
- שתוק!
- אתה לא הבעלים של אותי!
512
00:48:35,417 --> 00:48:39,001
אני לא שלך כדי למצוא אותי. - אל תעשה
לאתגר אותי! הם לא יעזרו לך!
513
00:48:39,042 --> 00:48:43,209
אני לא צריך את העזרה שלהם!
514
00:48:44,250 --> 00:48:49,215
אתם, שניכם!
515
00:48:49,250 --> 00:48:52,792
אתה אומר לי מתוק שאני
צריך לקום ולהיות שלי!
516
00:48:52,827 --> 00:48:55,751
להעריך הרבה!
517
00:48:55,918 --> 00:48:58,627
ובכן, הנה אני!
518
00:48:58,792 --> 00:49:02,209
ואני לא צריך אף אחד מהחברים שלי!
519
00:49:02,375 --> 00:49:08,375
נתתי לה למצוא אותי, זה העניין
הדבר היחיד שאני מתבייש בו.
520
00:49:13,000 --> 00:49:19,000
אני לא מפחד ואני לא רוצה עזרה!
521
00:49:19,035 --> 00:49:22,215
אני לא מחפש מחסה!
522
00:49:22,250 --> 00:49:24,625
אף אחד לא יזמין אותי!
523
00:49:24,626 --> 00:49:26,502
אתה לא!
524
00:49:27,626 --> 00:49:31,751
לא יהיה אף אחד,
אתה תהיה לבד.
525
00:49:32,000 --> 00:49:35,834
אתה חושב שאתה אלוהים ושאתה
ירצה מי יישאר ומי לא.
526
00:49:35,876 --> 00:49:38,377
אני מוכן ללכת להזמנה שלך.
527
00:49:38,542 --> 00:49:41,001
אבל אף אחד כאן לא יישאר לבד.
528
00:49:41,167 --> 00:49:43,959
אתה לא תמצא אותי!
529
00:49:44,125 --> 00:49:47,334
נראה שאתה באמת
חושב שאתה אלוהים.
530
00:49:49,834 --> 00:49:52,168
הוכחה שאתה לא.
531
00:49:52,250 --> 00:49:56,084
האם היית מת על משהו,
זה לא נוגע לך?
532
00:49:56,125 --> 00:49:58,257
אני פשוט לא אוהב
הרעיון להרוג.
533
00:49:58,292 --> 00:50:01,626
אין צורך בנשק,
צ'ייני נשארת איתי.
534
00:50:01,661 --> 00:50:03,502
תשאיר לנו סוס.
535
00:50:03,667 --> 00:50:06,459
לא, לא וכן.
אתה לא תישאר איתה.
536
00:50:06,626 --> 00:50:08,835
הוא יעשה הכל כדי לברוח, נכון?
537
00:50:09,000 --> 00:50:12,792
אמרת שגמרת איתה
ושתעזוב אותה למות.
538
00:50:12,918 --> 00:50:16,710
אני הו וא, אתה שומע? הוא היה
להיות האיש האחרון שהוא הכיר.
539
00:50:16,876 --> 00:50:19,835
האם אתה מהיר מספיק
לשניים, הלר?
540
00:50:30,125 --> 00:50:33,792
אל תעשה! Umre ו eş
לפני שאתה מושך אותו.
541
00:50:33,834 --> 00:50:37,876
ואתה תהיה מת
לפני שתראה אותו נופל.
542
00:50:37,959 --> 00:50:39,877
אתה לא יכול להרוג את שנינו.
543
00:50:42,834 --> 00:50:45,126
תחשוב טוב.
544
00:50:53,584 --> 00:50:55,210
אתה רואה את זה?
545
00:50:55,375 --> 00:50:56,792
זה מישהו!
546
00:50:56,959 --> 00:50:58,460
אֲנָשִׁים!
547
00:50:58,626 --> 00:51:00,544
חייבים להיות סוסים רגועים!!
548
00:51:31,209 --> 00:51:37,376
רבותי וגברת.
באתי לרצות אותך.
549
00:51:37,542 --> 00:51:41,959
זה היה או יום או א
לילה זעיר וללא שעות.
550
00:51:42,125 --> 00:51:47,167
אם אני יכול לעזור לך,
גם אתה יכול לעשות את זה.
551
00:51:49,709 --> 00:51:55,418
הטיול היה ארוך והיום היה חם.
ג'ימי ג'ו ג'ונסון ואני...
552
00:51:55,542 --> 00:51:57,841
לא היינו שותים את זה.
553
00:51:57,876 --> 00:52:03,001
מים לג'ימי, ולא בפחות
מים, ועוד אלכוהול, בשבילי.
554
00:52:03,083 --> 00:52:04,166
איך קוראים לך?
555
00:52:04,209 --> 00:52:08,209
הם מתקשרים אליי בהחלט, אבל אני רק
מגיב לאחד. שמי פוריטני.
556
00:52:08,375 --> 00:52:12,209
זה לא כאילו אני חי, אבל
אני יכול להטיף לחיים כאלה
557
00:52:12,375 --> 00:52:13,959
אם לא היה אכפת לו.
558
00:52:14,125 --> 00:52:18,292
בפנים, אדוני, אין לנו
הרבה לחלוק, אבל שתפו אותו.
559
00:52:18,417 --> 00:52:21,293
אתה עם התיקים שלך?
560
00:52:21,459 --> 00:52:24,518
למד, תוריד את האוכף של הסוס
סוס ולתת לו משהו לא לשתות.
561
00:52:24,542 --> 00:52:27,667
מר פוריטן עייף,
כמו חבר שלו.
562
00:52:28,167 --> 00:52:32,709
אנחנו לא רוצים את ג'ימי
ג'ו להיות עייף.
563
00:52:33,792 --> 00:52:36,376
כָּך!
564
00:52:36,417 --> 00:52:39,168
זה די הרבה.
565
00:52:53,542 --> 00:52:56,959
סנפיר אתה בונה את זה.
ובכן, זה לא שלנו.
566
00:52:56,994 --> 00:52:59,001
ואנחנו, כמו שאתה בקטע.
567
00:52:59,042 --> 00:53:03,626
האחד שלי והחברים שלנו הם
הולכים למולדתם.
568
00:53:03,667 --> 00:53:07,709
ומה הוא גדל במדבר?
לא פוריטני מדברי.
569
00:53:07,876 --> 00:53:13,418
אנחנו נוסעים לקליפורניה, אנחנו
רק קצת מהדרך
570
00:53:13,459 --> 00:53:17,168
ולמצוא את העיר הזו,
קל ושקט.
571
00:53:18,751 --> 00:53:24,751
בעיה כלשהי? -לא, אני סתם
חולם על גיאוגרפיה.
572
00:53:24,918 --> 00:53:28,627
אני אף פעם לא טוב בכלל.
573
00:53:28,792 --> 00:53:31,751
רוב האנשים שמטיילים,
בדרך כלל הולך טוב.
574
00:53:32,834 --> 00:53:36,460
ובכן, הם בדרך כלל
לשוטט רחוק או קרוב.
575
00:53:36,542 --> 00:53:41,959
לפעמים אנחנו בוחרים א
צינור, אני מניח שגם אתה.
576
00:53:43,083 --> 00:53:44,625
כן, אנחנו כאלה.
577
00:53:44,792 --> 00:53:47,126
כֵּן.
578
00:53:49,083 --> 00:53:54,208
החבר שלך הוא לא בל דרואלובייב.
כן, זה שקט.
579
00:54:11,250 --> 00:54:14,709
הסוס מלא מים וזהו
אוכף, אבל זה לא מקבל את החבל.
580
00:54:14,744 --> 00:54:18,168
הייתי צריך לספר לך על זה.
581
00:54:18,209 --> 00:54:21,127
ג'ימי הוא כמו אח שלי...
582
00:54:21,167 --> 00:54:25,959
כואב לי כשאני רואה שאחרים
לחבר חבל סביב אפו.
583
00:54:26,042 --> 00:54:31,084
אבל, זה לא הולך רחוק, אני
יהיה פעם כשנהיה ג'ימי ואני...
584
00:54:33,459 --> 00:54:36,251
אנחנו...
585
00:54:36,292 --> 00:54:37,459
והאם אנחנו...
586
00:54:37,542 --> 00:54:41,959
ואנחנו במורד הגבעה וניסיתי...
587
00:54:42,000 --> 00:54:45,918
אני מניח שהסיפורים הם על אנשים
והסוסים שלהם, כמו סיפורים על
588
00:54:46,042 --> 00:54:47,753
נלחם עם
הודים, בדרך כלל לא
589
00:54:47,778 --> 00:54:49,608
מעניין.
- אתה מסתובב כאן?
590
00:54:49,709 --> 00:54:52,876
בששת החודשים האחרונים, אני
הייתה הפעם הראשונה והאחרונה.
591
00:54:52,918 --> 00:54:56,544
אתה מקבל הרבה?
לא, ידידי, לא.
592
00:54:56,626 --> 00:55:02,252
זה פשוט לא כל כך קטן, אני
לא מספיק כדי להאכיל את ג'ימי
593
00:55:02,292 --> 00:55:06,251
או שאני קונה קרח לגיטרה.
594
00:55:07,125 --> 00:55:11,917
לא מספיק לעומס מלא.
595
00:55:11,959 --> 00:55:17,293
אז למה אתה כל כך עצבני?
עַצבָּנִי? לִי?
596
00:55:17,334 --> 00:55:20,252
כן.
לא, אחי, לא עשיתי זאת.
597
00:55:20,375 --> 00:55:22,507
מה שלומך?
598
00:55:22,542 --> 00:55:27,625
אני יודע, אתה בוודאי חושב שאנחנו שוד.
599
00:55:27,667 --> 00:55:31,959
אתה חושב שנוכל לגנוב אותך
כסף ולקחת את החיים שלך?
600
00:55:32,000 --> 00:55:37,083
Varaš se. אנחנו שלווים
אנשים, אנחנו משוגעים כמוכם.
601
00:55:37,118 --> 00:55:40,351
העיר הזו לא
ריק באשמתו.
602
00:55:40,386 --> 00:55:43,584
אז מה קרה אז?
לא תמיד אנחנו יודעים.
603
00:55:43,626 --> 00:55:47,127
אנחנו כאן רק מהכחול ו.
אנחנו מתכוונים ללכת עד עלות השחר.
604
00:55:47,250 --> 00:55:50,459
היית כאן, אופנה
יש הסבר.
605
00:55:50,501 --> 00:55:54,918
הדרך השנייה הייתה טובה.
אז אתה לא יודע?
606
00:55:54,953 --> 00:55:57,502
לֹא.
607
00:55:58,000 --> 00:56:00,334
כֵּן.
608
00:56:00,876 --> 00:56:05,043
צמצם את האוכלוסייה של
העיר הזאת אחת, עכשיו.
609
00:56:05,083 --> 00:56:08,750
אני גם ממליץ לך לצאת מכאן.
610
00:56:08,751 --> 00:56:10,377
לא, תפסיק.
611
00:56:10,417 --> 00:56:12,500
חכה רגע.
612
00:56:12,584 --> 00:56:17,502
אני רוצה לשמוע את השיר שלך,
זה מנגינה קטנה כאן.
613
00:56:17,584 --> 00:56:23,460
אני שמח, אבל...
ה, זה לא נכון.
614
00:56:23,501 --> 00:56:28,168
אני מבקש מכם לעזור לנו, ו
אתה לא תעשה לי טובה.
615
00:56:28,292 --> 00:56:30,918
אנחנו נשלם לך פוריטנית!
616
00:56:31,918 --> 00:56:35,960
טוב בסדר.
617
00:56:38,209 --> 00:56:44,209
אני חושב שכל גבר צריך
לדעת את רגע מותו.
618
00:56:46,709 --> 00:56:52,126
לא לקבל תשלום, אלא להילחם
לחיות כל עוד אני יכול.
619
00:56:52,167 --> 00:56:56,959
אם אתה מת, אתה מת
ולעמוד במקום.
620
00:56:57,709 --> 00:56:59,918
ולצחוק.
621
00:57:02,000 --> 00:57:05,501
השיר הזה שר על זה.
622
00:57:08,459 --> 00:57:15,501
ג'ון קובנטרי, שמו
היה, הוא שיבח את תהילתו
623
00:57:16,709 --> 00:57:23,376
כאשר גבר צעיר, גבר וגבוה
גבר, ירה באדם שירה בו.
624
00:57:23,542 --> 00:57:31,251
וכך הוא הופך להיות הראשון,
כך בכל האקדחים שיש לו.
625
00:57:33,959 --> 00:57:39,293
לג'ון סודבו היה בודד, רחוק
מלבוא לאתגר אותו.
626
00:57:39,459 --> 00:57:46,335
הוא התגבר עליהם בקלות,
כי הוא אהב את זה מאוד.
627
00:57:46,501 --> 00:57:51,210
אתה מתכנן להרוג אותו
בגלל סוס, לא?
628
00:57:51,876 --> 00:57:53,643
אתה לא צריך להרוג
אותו, תשאיר אותו כאן...
629
00:57:53,667 --> 00:57:56,459
שתוק! ותקשיב.
630
00:57:58,417 --> 00:58:04,001
יש לו שותף בשם הנק,
בגלאטיז, לשדוד בנק
631
00:58:04,167 --> 00:58:07,709
אבל הם התפצלו במהרה,
כפי שאתה מכיר את זה.
632
00:58:07,834 --> 00:58:13,168
חמישה מתו, פלוס הנק,
בקבר הישן.
633
00:58:15,375 --> 00:58:20,834
ג'ון קובנטרי, בחור בודד,
למד מוקדם למשוך את האקדח
634
00:58:21,000 --> 00:58:28,918
רבים קברו אותו באדמה,
כי הוא ידע הכי טוב לירות.
635
00:58:32,042 --> 00:58:34,459
במשך שנים, הדם הוא לילך...
636
00:58:34,584 --> 00:58:37,793
אתה לא הכל עליי!
637
00:58:38,918 --> 00:58:41,127
אבל, יש חברים אחרים.
638
00:58:41,209 --> 00:58:44,418
אני לא רוצה לשמוע
על ג'ון קובנטרי!
639
00:58:44,501 --> 00:58:47,002
עכשיו, אתה כותב עליו שיר?
640
00:58:47,042 --> 00:58:52,105
הרוצח מדבר לעתים קרובות יותר
מאשר מי שפונה לחיים.
641
00:58:52,140 --> 00:58:57,168
פיזה ואנו להם יום אחד ועליי,
אז אתה יכול לשיר את השירים האלה!
642
00:58:57,250 --> 00:58:58,845
עכשיו אתה מתכנן להיות
פושע הלר?
643
00:58:58,869 --> 00:59:01,209
במקום מהגר שליו?
644
00:59:01,250 --> 00:59:04,917
כמובן שלא. חשבתי על
אלה שמצילים את חייהם.
645
00:59:04,918 --> 00:59:06,918
כַּמוּבָן.
646
00:59:06,959 --> 00:59:11,293
הייתי צריך לדעת, הלר ידע
לעולם אל תהרוג קבוצה של אנשים.
647
00:59:11,334 --> 00:59:13,793
אם הם היו מהירים על ההדק.
648
00:59:13,834 --> 00:59:18,209
- קובנטרי הרגה את כולם?
כן.
649
00:59:18,250 --> 00:59:23,001
הייתי נוכח.
650
00:59:23,209 --> 00:59:28,376
הוא היה מסוכן. - ולא בה?
בעיקר זה התגבר על שבחים.
651
00:59:28,417 --> 00:59:31,459
- כי פגשתי אותו.
כן.
652
00:59:32,459 --> 00:59:36,085
תשיר, תשיר את זה, או תהיה בחיים.
653
00:59:36,125 --> 00:59:39,257
הגרון שלי יבש כמו חול.
654
00:59:39,292 --> 00:59:43,626
אני חושב שעכשיו אני
נסלח עבורך.
655
00:59:43,661 --> 00:59:45,918
לֹא! לָשִׁיר!
656
00:59:46,042 --> 00:59:48,417
אין לנו הרבה סיבות
לשמחת הפוריטנית,
657
00:59:48,452 --> 00:59:50,793
אבל כאשר לגבר יש א
בחיים יש לו תקוות.
658
00:59:50,834 --> 00:59:55,876
אנשים כמונו בודדים, אבל עם
השיר אנחנו קצת עליזים.
659
00:59:55,918 --> 01:00:00,794
אפשר לשבת קצת
לפני שתנסה שוב?
660
01:00:00,834 --> 01:00:03,043
הנה לך.
661
01:00:12,375 --> 01:00:15,299
- גברת...
- חשבת על האחד שלי.
662
01:00:15,334 --> 01:00:20,584
כן, יש לו פנים יפות מאוד, ה
הדבר הכי יפה שראיתי.
663
01:00:20,626 --> 01:00:24,168
אני מבין, קודם כל אני הצייר.
664
01:00:24,209 --> 01:00:28,501
תמונה של התמונה,
יפה פרח, שמיים, אדמה
665
01:00:28,542 --> 01:00:30,917
אני מחשיב הכל יפה.
666
01:00:30,918 --> 01:00:35,960
אבל, מעל הכל, אני אוהב
לצייר יפים.
667
01:00:36,000 --> 01:00:39,209
כַּמוּבָן! אתה מצייר את זה, אני אשמח.
668
01:00:39,292 --> 01:00:42,584
ובכן, תן לי להתחיל.
669
01:00:42,959 --> 01:00:46,626
תאורה היא לא הכי טובה כאן,
670
01:00:46,667 --> 01:00:53,084
אבל ציירים כמוני כן
רגילים למקומות האפלים.
671
01:00:53,584 --> 01:00:57,460
אני חושב שזה כל כך טוב.
672
01:00:57,501 --> 01:00:59,419
אני צריך כמה דברים מ
התיק על האוכף.
673
01:00:59,459 --> 01:01:01,043
איזה דברים?
674
01:01:01,083 --> 01:01:03,323
התיק שלך כאן, אל תטפטף
יש ציורים?
675
01:01:03,417 --> 01:01:05,792
כן, אבל אני צריך כמה
מברשות מיוחדות.
676
01:01:05,834 --> 01:01:07,043
לֹא!
677
01:01:07,125 --> 01:01:09,257
צלם תמונה עם זה כאן.
אבל אני...
678
01:01:09,292 --> 01:01:12,417
אני אעזור לך עם
המברשות המיוחדות האלה.
679
01:01:12,459 --> 01:01:16,001
בסדר, לך.
680
01:01:16,209 --> 01:01:18,918
הבחור הזה לימד, הוא כן
לא אכפת לאף אחד.
681
01:01:19,000 --> 01:01:21,667
הוא כנראה עזב את האוכף שלך
כאן ליד הסוס.
682
01:01:21,876 --> 01:01:24,918
הו, הנה זה.
683
01:01:26,292 --> 01:01:29,375
בוא נביא את המברשות.
684
01:01:31,792 --> 01:01:35,834
תן לי לעזור לך.
685
01:01:36,501 --> 01:01:38,793
מברשת זו אדומה בלבד.
686
01:01:38,834 --> 01:01:41,501
לא הלכתי אחריו.
687
01:01:41,584 --> 01:01:46,418
- לא.
- לא הייתי עושה לך את זה.
688
01:01:46,542 --> 01:01:47,834
אני מכיר אותך.
689
01:01:47,918 --> 01:01:53,127
ציור הוא חלק מהעבודה שלי,
אני זוכר כל כך הרבה פרצופים.
690
01:01:53,167 --> 01:01:57,043
ברגע שאני רואה מישהו, אני שוכח את זה.
691
01:01:57,083 --> 01:01:59,125
עכשיו אני אומר לך לשכוח מזה!
692
01:01:59,292 --> 01:02:03,918
עלה על הסוס ותלך. תחזור
מאיפה באת! וזה מהיר!
693
01:02:03,953 --> 01:02:07,001
אתה באמת חושב כך?
אתה או אתה כאן כדי למות.
694
01:02:07,042 --> 01:02:11,960
אני לא מבין, ג'ון
לקובנטרי יש גבר ללכת.
695
01:02:12,042 --> 01:02:15,376
קובנטרי מת. לא, זהו.
696
01:02:15,417 --> 01:02:18,709
סיימתי עם זה
השם והחיים האלה.
697
01:02:18,792 --> 01:02:22,209
גם אני לא רציתי להרוג אותך יותר.
698
01:02:22,250 --> 01:02:25,625
- בשביל מה?
- אתה סקרן.
699
01:02:25,667 --> 01:02:27,543
פרוטרה והחיים שנתתי לך.
700
01:02:27,584 --> 01:02:30,626
- עלה על הסוס שלך!
- היי!
701
01:02:31,417 --> 01:02:36,126
אתה מכין את השעועית הברונטית האלה?
בסדר בסדר.
702
01:02:36,292 --> 01:02:37,292
מה עם עכשיו?
703
01:02:37,959 --> 01:02:42,543
קח מברשות, יש
להיות הזדמנויות אחרות.
704
01:02:42,584 --> 01:02:47,085
אבל מה אם זה לא?
אתה יכול לשבור את המילה
705
01:02:47,167 --> 01:02:48,834
ואני רוצה לנקות את הדרך שלך.
706
01:02:49,000 --> 01:02:51,042
תודה לך.
707
01:03:16,667 --> 01:03:19,251
עשית את צ'ייני, אתה
נפטר מעצמך.
708
01:03:19,417 --> 01:03:21,417
לְבַד.
709
01:03:22,375 --> 01:03:26,063
עשיתי את זה בעצמי.
זה בטח היה כך.
710
01:03:26,098 --> 01:03:29,716
אבל לא הייתי לבד,
הייתי איתך.
711
01:03:29,751 --> 01:03:35,460
שנינו מתים, אז הלר
אינו מאבד את דעתו.
712
01:03:35,542 --> 01:03:38,334
זו הדרך שלי.
713
01:03:38,375 --> 01:03:41,625
אבל נתת לו לקחת
לך מה שרצית.
714
01:03:41,626 --> 01:03:47,626
חשבתי שזה נחוץ, אבל
ג'נטרי לימד אותי אחרת.
715
01:03:48,375 --> 01:03:51,750
הוא לא מפחד להשתמש באקדח.
716
01:03:51,792 --> 01:03:57,710
עכשיו הוא חלק ממנו, אני לא
רוצה שהוא יהפוך לחלק ממני.
717
01:04:00,334 --> 01:04:03,918
תמונה מהירה. -כן, אני רגיל לזה
718
01:04:04,042 --> 01:04:07,543
לצייר מהר מאוד.
זה לוקח קצת זמן
719
01:04:07,584 --> 01:04:09,251
להתמודד עם הפנים,
720
01:04:09,292 --> 01:04:12,751
וכל החיים להיעשות.
721
01:04:12,792 --> 01:04:16,042
זה טוב, זה טוב.
722
01:04:23,918 --> 01:04:29,918
לעולם לא אהיה רוצח, ו
אתה לא תהיה רוצח.
723
01:04:31,501 --> 01:04:33,960
ژ ena?
724
01:04:34,042 --> 01:04:37,960
נגיע למקסיקו.
725
01:04:39,250 --> 01:04:43,542
חשבתי שאף אחד... אני אוהב אותך.
726
01:04:43,577 --> 01:04:45,876
אל תעשה.
727
01:04:46,083 --> 01:04:49,001
אני מפחד לשמוע את זה אומר את זה.
728
01:04:49,083 --> 01:04:52,625
אין על מה לשלם.
729
01:04:54,709 --> 01:05:00,709
תמיד חלמתי על זה, אבל אני
לא חושב שאתמיד בזה.
730
01:05:09,667 --> 01:05:12,376
זה כמעט נגמר.
731
01:05:13,626 --> 01:05:18,626
כן, זה רק קצת שפתיים אדומות.
732
01:05:18,876 --> 01:05:20,959
נכון.
733
01:05:21,375 --> 01:05:24,382
נחמד, נחמד מאוד.
734
01:05:24,417 --> 01:05:27,709
מה יש לה על האוזניים?
אני מצייר שאני רואה.
735
01:05:27,751 --> 01:05:29,585
- מחק!
- הוא כבר כאן.
736
01:05:29,626 --> 01:05:31,918
מחק כשאני אומר את זה!
737
01:05:31,959 --> 01:05:34,376
לִמְחוֹק.
738
01:05:34,584 --> 01:05:36,376
יש אנשים בקלות
לשכוח את חטאיהם.
739
01:05:36,417 --> 01:05:38,626
אל תדאג לגבי ג'נטרי.
740
01:05:38,667 --> 01:05:41,418
היית רוצה לראות?
741
01:05:46,751 --> 01:05:50,460
אז אני נראה ככה?
- אז.
742
01:05:50,542 --> 01:05:55,376
העיניים שלה הן היא.
אתה אוהב את שלך, מתון וצעיר.
743
01:05:55,417 --> 01:05:57,335
לא כולנו!
744
01:05:57,375 --> 01:06:00,584
זה עובד כרגיל.
745
01:06:01,709 --> 01:06:05,251
- האם אתה אוהב את זה?
כן.
746
01:06:05,292 --> 01:06:07,126
די כמוך.
747
01:06:07,167 --> 01:06:08,466
אני חושב שזה אותו דבר.
748
01:06:08,501 --> 01:06:11,002
תן לדגם להיות מרוצה,
זה המוטו שלי.
749
01:06:11,083 --> 01:06:14,333
אם כולכם כן, גבירותיי,
זה מספיק לי.
750
01:06:14,334 --> 01:06:17,252
- עדיף שאנקה מברשות.
- לא!
751
01:06:17,292 --> 01:06:20,883
אל תטרחו - הלר!
752
01:06:20,918 --> 01:06:23,836
מברשות מלוכלכות מאוחרות יותר
חסר תועלת לצייר.
753
01:06:23,876 --> 01:06:26,835
זה כמו פשטידה.
754
01:06:40,959 --> 01:06:44,001
הוא צייר את תמונתו האחרונה.
זה מה לעשות?
755
01:06:44,083 --> 01:06:45,674
לִשְׁתוֹק!
756
01:06:45,709 --> 01:06:48,585
ותראה.
757
01:06:50,083 --> 01:06:53,542
אף פעם לא חשבתי שג'ון
קובנטרי יהיה חבר שלי.
758
01:06:53,709 --> 01:06:57,126
לקובנטרי מעולם לא היו חברים.
759
01:06:58,918 --> 01:07:02,127
יום אחד אוכל לצייר
הרים בשבילי.
760
01:07:02,167 --> 01:07:05,209
נהדר כאילו אתה רוצה.
761
01:07:05,244 --> 01:07:07,876
- אתה עכשיו.
- קדימה!
762
01:07:15,000 --> 01:07:18,542
אתה משוגע!
763
01:07:20,250 --> 01:07:24,333
נתת לו ללכת!
אתה נותן לו לצאת מכאן!
764
01:07:24,334 --> 01:07:28,126
היינו צריכים שהסוס הזה יעבור
המדבר, ואתה שחררת אותו!
765
01:07:28,209 --> 01:07:31,209
אני צריך להרוג אותך במקום.
766
01:07:31,244 --> 01:07:34,210
בינתיים, בזמן שאתה
כותבים בנרתיק?
767
01:07:34,250 --> 01:07:35,417
לְהִסְתוֹבֵב!
768
01:07:35,501 --> 01:07:37,043
לְהִסְתוֹבֵב!
769
01:07:45,167 --> 01:07:49,334
עכשיו היא רואה אותי.
הוא לא הולך להרוג אדם.
770
01:07:49,369 --> 01:07:50,668
אתה מת בכל מקרה.
771
01:07:50,751 --> 01:07:53,918
רצית לכתוב עליך שירים?
772
01:07:53,959 --> 01:07:59,376
אדם כמו קובנטרי מעולם לא ירה בא
אדם בלי לתת לו הזדמנות.
773
01:07:59,417 --> 01:08:00,883
בְּסֵדֶר.
774
01:08:00,918 --> 01:08:04,460
עכשיו זה הוגן.
בכל פעם שאתה מוכן.
775
01:08:04,542 --> 01:08:08,501
תקשיב, נתתי את המילה
שלא תהרוג!
776
01:08:08,709 --> 01:08:11,918
אני יכול לעזור לך לחצות את
מדבר עם 4 סוסים בלבד.
777
01:08:11,953 --> 01:08:13,794
לא היית מצליח אפילו עם 20!
778
01:08:13,834 --> 01:08:15,959
אני לוקח את הצעד שלך.
779
01:08:16,083 --> 01:08:19,834
אתה לא יכול לארוז מספיק מים
אחרון לריו גרנדה, זה חייב להיות דולק.
780
01:08:19,869 --> 01:08:21,793
אני יכול לעשות את זה.
781
01:08:21,834 --> 01:08:26,168
האם אתה פורשת מיריד
התאמה שחיפשת?
782
01:08:26,834 --> 01:08:33,043
אני נסוג.
טוב ג'נטרי, אתה עדיין iv.
783
01:08:33,083 --> 01:08:34,959
עשיתי זאת.
784
01:08:35,000 --> 01:08:39,792
ואני אדאג לכך
אתה לוקח אותנו למקסיקו.
785
01:08:40,042 --> 01:08:43,876
ללמד, אתה צריך להשגיח על הקניונים, הו
و e ڑ again to go to the sightseeing?
786
01:08:43,911 --> 01:08:47,585
היכנס, מהר!
787
01:09:03,709 --> 01:09:07,918
עכשיו אני בטוח אשאיר אותי כאן.
אף אחד לא יישאר!
788
01:09:08,000 --> 01:09:10,375
הלר לא שם את עצמו
בחזרה לתפקיד הזה.
789
01:09:10,417 --> 01:09:14,876
ואם הוא יעשה את זה בכל זאת?
אתה לא תפגע בך.
790
01:09:14,918 --> 01:09:18,752
אני נותן לך את המילה שלי,
יש לך את ההזדמנות שלך.
791
01:09:20,167 --> 01:09:22,924
האם אני באמת יכול להתחיל ב
התחלה, להיות שונה?
792
01:09:22,959 --> 01:09:29,251
אתה יכול לנסות, עם עזרה ומישהו
מי יראה לך את הדרך.
793
01:09:29,626 --> 01:09:33,544
ואתה מתכוון לדעת?
הצג וכמה אני יודע.
794
01:09:33,584 --> 01:09:38,918
אני לא בטוח שאני יכול לעשות את זה הכי טוב,
אבל אנחנו יכולים לעזור אחד לשני.
795
01:09:38,953 --> 01:09:40,627
האם באמת אוכל לעזור לך?
796
01:09:40,709 --> 01:09:44,126
שחררת את הלר
לגמרי, זאת אומרת
797
01:09:44,167 --> 01:09:46,793
שיש לה הזדמנות לספק.
798
01:09:48,834 --> 01:09:55,168
למד אותי שלא כך,
שהייתי חופשי.
799
01:09:55,584 --> 01:10:00,251
והוא קיבל את עצתך לגבי הרג.
זה טוב.
800
01:10:00,292 --> 01:10:06,001
הוא יהיה איש טוב,
רגוע ולא יציב.
801
01:10:06,334 --> 01:10:11,210
הוא רוצה אותי.
- ואתה הוא?
802
01:10:15,792 --> 01:10:20,418
מעולם לא הייתה לי הזדמנות
לבחור עד עכשיו.
803
01:10:28,334 --> 01:10:31,417
אבל עכשיו זה קרה.
804
01:10:39,334 --> 01:10:41,835
לא עבר.
805
01:10:41,876 --> 01:10:44,126
אבל זה עדיין קצת.
806
01:10:44,167 --> 01:10:47,043
עדיף להתכונן לטיול.
807
01:10:47,083 --> 01:10:49,625
קדימה.
808
01:11:11,584 --> 01:11:15,001
דראו, הבנת אותי לא נכון.
אני לא כועס עליך בגלל הילדה.
809
01:11:15,042 --> 01:11:19,209
יהיה זה בודד, וצ'ייני
לא לזרוק.
810
01:11:19,292 --> 01:11:23,001
כמובן, זה לא חצי
זה היה קודם, אבל זה אחד.
811
01:11:23,042 --> 01:11:28,209
אף אחד לא אוהב לדפוק אותו, מתי
הוא קודם כל לא עושה כלום.
812
01:11:28,292 --> 01:11:31,716
לא היית אוהב את זה, נכון?
813
01:11:31,751 --> 01:11:35,751
- נכון?
- אני לא חושב כך.
814
01:11:35,786 --> 01:11:37,918
נכון.
815
01:11:40,000 --> 01:11:44,959
חוץ מזה, זה לא נחמד לאחרים.
816
01:11:45,083 --> 01:11:48,875
אתה ממש טיפש ממני, ו
אני משמרת, אתה מבין?
817
01:11:48,876 --> 01:11:50,668
אני מניח.
818
01:11:50,709 --> 01:11:55,841
ואתה יודע מה עוד, אני
שמה לב איך היא צופה.
819
01:11:55,876 --> 01:12:00,543
אני יודע שיש לך הרגשה טובה
בשבילה, ואני לא גבר
820
01:12:00,584 --> 01:12:04,293
שיש להאשים
על דרך האוהבים.
821
01:12:04,334 --> 01:12:08,417
למה אתה מתכוון?
זה מה שאמרתי.
822
01:12:09,918 --> 01:12:13,210
אני רואה שהיא מחבבת את צ'ייני!
823
01:12:13,250 --> 01:12:17,168
אז אני רואה שהיא לא מרגישה אותו דבר.
824
01:12:17,209 --> 01:12:21,960
אופנה זה לא זה, אבל
לא כל כך חזק, נכון?
825
01:12:22,000 --> 01:12:25,667
היא חושבת שאני מפחדת ממך,
אבל לא כך, אני רוצה שתדע.
826
01:12:25,702 --> 01:12:30,501
אני יודע, אני יודע שיש לו לופ.
827
01:12:30,536 --> 01:12:33,293
אתה איש אמיץ.
828
01:12:33,334 --> 01:12:36,376
אבל צריך להראות את זה.
829
01:12:36,501 --> 01:12:39,210
מה המטרות שלך?
תצטרך להראות לה
830
01:12:39,375 --> 01:12:41,167
שהוא רוצה להיות
מספיק כדי להילחם עבורה.
831
01:12:41,334 --> 01:12:43,293
אתה מאתגר אותי, הלר?
לְהִרָגַע.
832
01:12:43,459 --> 01:12:44,876
אני לא רוצה סכסוך איתך.
833
01:12:45,000 --> 01:12:46,518
אני מנסה ללמד אותך איך
לכבוש אדם.
834
01:12:46,542 --> 01:12:49,625
שנינו יכולים להרוויח.
835
01:12:49,792 --> 01:12:52,459
שְׁנֵיהֶם?
836
01:12:52,626 --> 01:12:56,626
עכשיו אנחנו תלויים בג'נטרי
למצוא לנו משקה במים.
837
01:12:57,209 --> 01:13:02,668
כשאנחנו עוזבים את המדבר, הוא ו
גאטו ו שווים רק כמה כדורים.
838
01:13:04,167 --> 01:13:11,043
לאן הלכת?
לשטוף את הפנים שלי מלוכלך לא ו.
839
01:13:14,876 --> 01:13:17,085
מה שרוח רפאים עושה.
840
01:13:17,250 --> 01:13:20,792
והיא שמטה את עין על ג'נטרי!
841
01:13:22,167 --> 01:13:27,085
ומתי נגיע למקסיקו?
Dobi e eş שני חלקים של כסף.
842
01:13:27,125 --> 01:13:31,208
יש לך את החברה שלך לקחת
זה בשבילך ותעשה את זה בשבילך.
843
01:13:31,209 --> 01:13:33,376
האם עלינו לירות רק עליהם?
נכון.
844
01:13:33,417 --> 01:13:35,126
לפני שאתה מחזיר לנו אותו.
845
01:13:35,167 --> 01:13:37,174
אתה איתי?
846
01:13:37,209 --> 01:13:39,960
אתה בטח מאוד בודד.
847
01:13:40,000 --> 01:13:43,250
אין לך עם מי לדבר,
אף אחד לא מבין אותך.
848
01:13:43,285 --> 01:13:45,333
אין ילדים.
849
01:13:45,375 --> 01:13:47,562
אתה לא יכול לקנות אנשים, הלר!
850
01:13:47,597 --> 01:13:49,750
אפילו לא עם מה שאתה הכי רוצה.
851
01:13:49,751 --> 01:13:53,168
אני שואל, אתה איתי?
852
01:13:57,751 --> 01:14:01,834
ג'נטרי, הלר ישחרר אותך.
853
01:14:01,876 --> 01:14:06,293
הוא פשוט הציע לי את הכסף ו
צ'ייני, אני יורה בך.
854
01:14:06,334 --> 01:14:07,501
לְלַמֵד!
855
01:14:07,667 --> 01:14:09,876
לְלַמֵד!
856
01:14:13,584 --> 01:14:15,793
תתרחק ממנה, איש אמיץ!
857
01:14:15,834 --> 01:14:18,668
תסתובב, יש לי כדור בשבילך.
858
01:14:18,709 --> 01:14:21,959
אל תלמד, אל תתנגד לו.
859
01:14:22,000 --> 01:14:25,751
בוא נראה מי יותר טוב, לימד!
860
01:14:26,542 --> 01:14:28,126
לִרְאוֹת?
861
01:14:28,167 --> 01:14:30,626
לשחק ולשחק.
862
01:14:30,667 --> 01:14:32,730
בסך הכל!
863
01:14:32,765 --> 01:14:34,793
תסתובב, אתה...
864
01:14:34,834 --> 01:14:37,501
- אל תעשה!
אני חייב.
865
01:14:37,542 --> 01:14:39,584
הלר!
866
01:14:39,626 --> 01:14:44,460
הייתי איתך מ
ההתחלה.
867
01:14:56,751 --> 01:14:59,543
היכנס פנימה!
868
01:15:05,959 --> 01:15:09,251
אנחנו מרגישים את זה כל הזמן.
869
01:15:09,292 --> 01:15:12,299
הבהרנו את זה
אנחנו מאבדים את המרדף שלנו.
870
01:15:12,334 --> 01:15:16,543
עכשיו, נקווה שהם קרובים,
כי שובנו היא היחידה.
871
01:15:16,626 --> 01:15:18,335
זה נראה כמו מקסיקו
עוזב את צ'ייני.
872
01:15:18,375 --> 01:15:21,001
לָנֶצַח.
873
01:15:21,042 --> 01:15:23,459
הנה אנחנו הולכים!
874
01:15:26,542 --> 01:15:28,584
גאטו!
875
01:15:29,542 --> 01:15:32,334
הידיים שלי ריקות.
אבל הם לא נקיים!
876
01:15:32,417 --> 01:15:35,727
כשאני אומר שאתה הולך לעזוב מ
כאן, כשיש לנו מזחלת, אנחנו בטוחים!
877
01:15:35,751 --> 01:15:40,085
דלגדיטו יתפוס אותך לפני
אתה בורח מהשטח הזה.
878
01:15:41,501 --> 01:15:45,918
אתה לא תהרוג אותי, כבוד לך.
בוא עם החברים שלך!
879
01:15:45,959 --> 01:15:49,209
קדימה, רוץ!
880
01:15:50,501 --> 01:15:52,210
דלגאדיטו!
881
01:15:52,250 --> 01:15:54,751
הם מנסים לברוח!
882
01:15:54,786 --> 01:15:57,543
סמארטפונים ועוד.
883
01:16:01,167 --> 01:16:04,043
דלגאדיטו!
884
01:16:06,584 --> 01:16:08,502
אַרצוֹת הַבְּרִית!
885
01:16:14,792 --> 01:16:17,293
בואו נסתובב!
886
01:17:50,417 --> 01:17:52,335
אתה בסדר, צ'ייני?
887
01:17:52,375 --> 01:17:53,792
אנחנו יכולים לנסות לעבור את הגשר הזה!
888
01:17:53,827 --> 01:17:55,584
קדימה!
889
01:18:07,834 --> 01:18:09,876
אל תפסיק!
890
01:18:30,110 --> 01:18:31,306
מְיוּחָסִים!
891
01:18:31,375 --> 01:18:34,417
מְיוּחָסִים! קדימה!
892
01:18:34,501 --> 01:18:36,343
אל תפסיק!
893
01:19:59,083 --> 01:20:00,083
†